Сайт для бизнеса в Германии на русском и немецком
Я Заур Хатуев, веб-дизайнер и разработчик из Герецрида под Мюнхеном. Для фирм в Германии, в других странах ЕС и в Израиле я создаю сайты на немецком, русском и английском языках, ИИ-ассистентов и Telegram-ботов, а также автоматизирую офисную рутину. Сайт стоит от 490 €, а общаетесь вы по-русски с одним человеком, который знает, что нужно фирме в Германии: Impressum, DSGVO, профиль в Google.
Один специалист, три языка
Что я делаю для бизнеса
Все цены окончательные: как малый предприниматель (Kleinunternehmer) по § 19 UStG я не начисляю НДС. Точную сумму я называю до начала работы. Если понадобятся сторонние платформы или лицензии, их стоимость вы тоже узнаете заранее.
| Сайт на готовом шаблонеПроверенный дизайн, который я адаптирую под вашу фирму: логотип, цвета, тексты, контакты. Домен и хостинг на первый год включены. | от 490 € |
| Индивидуальный сайтДизайн и структура с нуля под вашу фирму, на одном языке или сразу на немецком, русском и английском. Домен и хостинг на первый год включены. | от 990 € |
| Обслуживание сайтаВношу небольшие правки в тексты и фото в оговорённом объёме, устанавливаю обновления и слежу за технической частью, чтобы вам не приходилось этим заниматься. | от 49 € в месяц |
| Профиль компании в GoogleСоздаю и оптимизирую профиль (бывший Google Мой бизнес) и помогаю пройти подтверждение. По желанию веду его: публикации, фото, ответы на отзывы. | настройка 149 €, ведение от 49 € в месяц |
| ИИ-ассистент на сайте (чат-бот)Отвечает посетителям сайта на русском и немецком на основе проверенной вами информации о фирме, принимает заявки и передаёт их вам в Telegram или на e-mail. | от 500 € + от 29 € в месяц |
| Телефонный ИИ-ассистентПринимает звонки, когда вы за рулём или у клиента: сразу говорит, что он ИИ, выясняет, что нужно звонящему, и присылает вам заявку в Telegram. | от 490 € + от 99 € в месяц |
| Telegram-бот для заявок и уведомленийЗаявки с сайта и важные уведомления сразу приходят вам или вашей команде в Telegram. Бот также может напоминать о сроках. | цена после консультации |
| Автоматизация офисной рутиныСистема собирает входящие счета из почты и каждое утро присылает список того, что скоро нужно оплатить. Клиентам, которые не оплатили счёт вовремя, уходит вежливое напоминание, но только после вашего подтверждения. | цена после консультации |
| Страница вакансий и быстрый откликПомогает найти сотрудников: своя страница для каждой вакансии, короткий отклик с телефона без резюме и уведомление вам в Telegram или на e-mail. Разметка для Google for Jobs включена. | от 990 € |
| Веб-приложение для рабочих процессовЗаказы, фото, подписи на телефоне и протоколы в PDF собраны в одном месте вместо бумажек, таблиц Excel и чатов в мессенджерах. Фирмы в Баварии при соблюдении условий могут получить субсидию Digitalbonus до 50 %. | цена после консультации |
Как проходит работа
- 01
Бесплатная консультация
Вы рассказываете о фирме и задаче по телефону, в WhatsApp или по видеосвязи. Я честно скажу, что имеет смысл, а что нет.
- 02
Предложение и цена
Вы заранее знаете, что я сделаю, сколько это будет стоить и что потребуется от вас.
- 03
Работа и проверка
Вы присылаете логотип, фото и основную информацию о фирме, а тексты я пишу сам. Я показываю результат, а вы проверяете и даёте добро.
- 04
Запуск и поддержка
Сайт или бот начинает работать. В цену сайта входят 30 дней поддержки после сдачи проекта, а дальше по желанию можно заказать обслуживание от 49 € в месяц.
Частые вопросы
Сколько стоит сайт для бизнеса в Германии?
У меня сайт на готовом шаблоне стоит от 490 €, а индивидуальный стоит от 990 €. Это окончательные цены: по § 19 UStG я не начисляю НДС. Домен и хостинг на первый год включены, а со второго года они стоят примерно от 10 до 15 € в месяц, в зависимости от провайдера. По желанию можно заказать обслуживание сайта от 49 € в месяц.
Можно ли сделать сайт на немецком и русском?
Да, и при желании ещё на английском. Я сам говорю на всех трёх языках и лично проверяю тексты. У каждой языковой версии свои адреса страниц, поэтому Google может показать клиенту версию на его языке. Аудитория немаленькая: по данным Mediendienst Integration, около 1,9 миллиона человек в Германии говорят дома в основном по-русски.
Нужны ли на сайте Impressum и Datenschutz?
Да, для сайта фирмы в Германии обе страницы обязательны: Impressum (сведения о владельце сайта) и Datenschutzerklärung (политика конфиденциальности). Я технически встраиваю их в сайт, а сами тексты вы получаете из генератора правовых текстов или от юриста. Юридических консультаций я не даю.
Как работает ИИ-ассистент и соответствует ли он требованиям DSGVO?
Ассистент отвечает клиентам на сайте или по телефону на основе проверенной вами информации о фирме, а заявки и сложные вопросы передаёт вам на e-mail или, по желанию, в Telegram (для персональных данных e-mail надёжнее). Для соблюдения DSGVO я по возможности использую серверы в ЕС, а мы с вами заключаем договор об обработке данных по поручению (AVV). Проверить ваш конкретный случай лучше с юристом или специалистом по защите данных. С 2 августа 2026 года Регламент ЕС об ИИ (AI Act) требует, чтобы бот в начале разговора сообщал собеседнику, что тот общается с ИИ. Мои ассистенты так и делают.
Сколько стоит Telegram-бот для бизнеса?
Цена зависит от того, что должен уметь бот: например, принимать заявки с сайта и сразу пересылать их в Telegram вам или вашей команде либо напоминать о сроках. После короткой бесплатной консультации вы ещё до начала работы получаете фиксированную цену в письменном виде.
Есть ли субсидии на сайт или приложение?
На обычный сайт нет: программа Digitalbonus Bayern стандартные сайты не субсидирует. На веб-приложение, встроенное в рабочие процессы фирмы, в Баварии можно получить субсидию до 50 % стоимости, в стандартном варианте не больше 7 500 €. Условия: у фирмы есть Gewerbe и место ведения деятельности в Баварии, в ней работает меньше 50 сотрудников, а проект стоит от 4 000 €. Заявку фирма подаёт сама через ELSTER, причём ещё до того, как сделает заказ: даже устная договорённость до подачи заявки лишает права на субсидию. Свободные профессии и врачебные практики подать заявку не могут. Условия указаны по состоянию на октябрь 2026 года.
Как проходит работа, если я не в Баварии?
Полностью онлайн: созваниваемся по телефону или по видеосвязи, переписываемся в WhatsApp или Telegram, а материалы вы присылаете по e-mail. Так можно работать из любого города Германии, из другой страны ЕС или из Израиля. Лично встретиться можно в Мюнхене и в Баварском Оберланде. Начать проще всего с сообщения в WhatsApp на номер +49 172 8471641.
Работаете ли вы с компаниями в России?
Нет. Из-за санкций ЕС я не оказываю IT-услуги и услуги в сфере ИИ компаниям, зарегистрированным в России, а также лицам и компаниям из санкционных списков ЕС, в том числе в Беларуси. Я работаю с фирмами из Германии и остальных стран ЕС, из Израиля и других государств.
Обсудим вашу задачу по-русски
Позвоните или напишите в WhatsApp либо на e-mail и в двух словах расскажите о фирме и задаче. Первая консультация бесплатна и ни к чему не обязывает. Обычно отвечаю в тот же вечер или на следующий рабочий день. Созвониться можно и вечером, и в выходные.
+49 172/8471641